-
1 avskjed i nåde
subst. honourable discharge (from office) -
2 avskjed
- en1) прощаниеta avskjed med en — прощаться с кем-л.
til avskjed — на прощание, в знак прощания
2) расставаниеved avskjeden — при расставании, во время расставания
3) отставкаfå en avskjed på grått papir — разг. быть уволенным без предупреждения
gi en avskjed — уволить кого-л., дать отставку
-
3 nåde
I -n1) милость, расположение, благоволение, довериеfinne nåde for ens øyne — снискать чьё-л. расположение
leve på nåde — жить чьими-л. милостями
ta til nåde igjen — простить кого-л.
vise én en nåde — оказать милость кому-л.
være (stå) i nåde hos noen — пользоваться чьим-л. расположением
2) пощада3) рел. милость, милосердиеav Guds nåde — ирон. божьей милостью
II -et, -etпощадить, смилостивиться
Перевод: с норвежского на все языки
со всех языков на норвежский- Со всех языков на:
- Норвежский
- С норвежского на:
- Все языки
- Английский
- Русский